Tu zprahnu
2.9.2010 Myslela jsem, že Tys rozumbrada.:) Co třeba gongórismus, kulteranismus?Tyhle slova mám teďka nový.:D

Tu zprahnu
2.9.2010 To zřejmě nebudeš jediný.Ale buď v klidu, jsi bez viny.

Housličky a svízel
26.8.2010 Díky všem, co se zastavili na kukandu a vůbec.:)

Housličky a svízel
26.8.2010 jizi, zase blbnou komenty, takže takhle... Jak to myslíš lidovka?Rytmus, nebo jinak?:)

Housličky a svízel
26.8.2010 Souhlasím z části.:)Děkuju.

Bláznům všem
17.8.2010 Ty bažiny jsou asi magický.Sákryš, no a co já teďka, když všecky Múzy přesedlaly?:)

Zemědělci vyrývali znamení
17.8.2010 Jo, přesně tak.

Rovnováha
17.8.2010 :)

Škoda, že tu nejsi...
17.8.2010 :)

Míří k útesům
17.8.2010 :)

Κέρκυρα
17.8.2010 V klidu.:)

Jelito
13.8.2010 Je-li-to, kopyto, platí to...:)

Tchýně
13.8.2010 Takovou jsem od Tebe nikdy nečetla... Do morku kostí, bohužel...

כּוֹכָב כּוֹכָבִ׳מ
11.8.2010 Tvoje schopnosti a znalosti nijak nechci snižovat. Jen jsem k tomu překladu použila českýho básníka.:) A co s týče samotného překladu, pak je důležité vědět, jak rodilí mluvčí ty či ona slova použijí.Slovník je jedna věc, vlastní úvaha a další zkušenost věci další. Z hebrejštiny tof, dobrý, bych nevolila vůbec ve smyslu Hospodina, nebo Boha, nebo v překladu Jeho ...

כּוֹכָב כּוֹכָבִ׳מ
11.8.2010 Hvězda hvězd (druhá řádka je podle mě nepřeložitelná-je to speciální výraz) a potom by měly následovat asi tyhle rody Moudrý Velké Laskavost Bůh ...a řekla bych, že všechno s velkým písmenem. Ale je to spíš domněnka, moje znalosti jsou víc než skromné.:)

Čierno biela slama
6.8.2010 První strofa, tam je něco špatně.Přinejmenším hrbolatý slovosled v poslední řádce co táhne na rým.Jinak mi sedí.

Zamilovat se..
6.8.2010 Chlapům prostě nadržuješ.:) Příjemně překvapila.:)

Mlok v posteli
4.8.2010 Kostel už ne.Jinak je skvělá.Oprav si barvami.

Nálev a haiku rastr 7x7
4.8.2010 Fakt, že v tý hlavě je toho víc než jeden džber.Na oltář ještě kapku z lazebníkovi misky...

Báňská univerzita není zlatej důl
4.8.2010 Heslovitá, ale souvislosti brilantně obsahu na ruku.