ZADÁNÍ LEDNOVÉ SOUTĚŽE

přehlednější doufám


Autor: Hesiona , 10.1.2018, Blogy

  

Lednová soutěž 

S novým rokem je tady i čas na novou soutěž.

Zde je zadání:

1. Na internetu najdi báseň Roberta Frosta Acquainted with the Night.

https://www.poemhunter.com/poem/acquainted-with-the-night/

2. Tuto báseň zkopíruj a vlož do překladače Google: translate.google.com

3. Překlad, který bude samozřejmě nedokonalý, použij jako stavební materiál pro vlastní báseň.

Prosím, NEJDE o co nejvěrnější překlad, nejsme tu všichni angličtináři. Uchopte prostě výsledek překladu podle svého a zkuste z něho něco vytvořit. Hodně štěstí  

Výhra: 160 bodů
Soutěž končí: 07.02.2018 15:36

Zatím žádné hodnocení

Zobrazeno 14x (přihlášenými uživateli)
Líbilo se Ti dílo? Doporuč jej >>

Díla mohou hodnotit (bodově) pouze registrovaní uživatelé, kteří vložili alespoň 5 komentářů.

Komentáře

Pickles 10.1.2018, 15:56

Tak to je hodně zajímavé.

kvalitní komentář (0)

Reakce: Hesiona 10.1.2018, 16:04

Už jsme to jednou zkoušeli a výsledky byly úžasné. Tehdy fakt stálo za to vydat sbírku



kvalitní komentář (0)Reakce: Frida 10.1.2018, 16:13

Souhlasím s Pickles...
Pro mne to bude hodně zajímavé, ruskou báseň bych snad měla šanci přeložit...



kvalitní komentář (0)Reaguj >>