15 367 literárních děl 
3 002 autorů
Člověk může být ubohý, jeho vůle je však silná.
[Přísloví čínské] Další >>
3 002 autorů
Člověk může být ubohý, jeho vůle je však silná.
[Přísloví čínské] Další >>
Thank you i live everyday
very beauty fairytale.
Snow White from a dream
you can repel all my scream.
In the darkness of the hell
you're my light and you're my bell.
very beauty fairytale.
Snow White from a dream
you can repel all my scream.
In the darkness of the hell
you're my light and you're my bell.
Zatím žádné hodnocení
Díla mohou hodnotit (bodově) pouze registrovaní uživatelé, kteří vložili alespoň 5 komentářů.
Komentáře
Souhlasím s oběma, co už komentovali. Držel bych se našeho jazyka, dokud neovládám úplně ten cizí.
Tady si nejsem jistý ani spojením "beauty fairytale". Beauty bych použil v jiným významu. Tady spíše beautiful.
Jako jazykové cvičení do AJ jo, ale báseň dle mého ne, ač oceňuji snahu.
kvalitní komentář (0)
Tady si nejsem jistý ani spojením "beauty fairytale". Beauty bych použil v jiným významu. Tady spíše beautiful.
Jako jazykové cvičení do AJ jo, ale báseň dle mého ne, ač oceňuji snahu.
kvalitní komentář (0)
Psát v cizím jazyce, nota bene básně, je veliká odvaha. Je k tomu totiž potřeba perfektně onen jazyk ovládat. Spolehnout se na to, že to bude znít ušlechtile, protože anglicky, mi přijde nešťastné. Můj pocit je, že sloužíš jazyku - jako bys hledal nějaký (téměř jakýkoli) rým v rámci své slovní zásoby. Řekl bych, že v poezii by tomu mělo být naopak. Vodítkem může být to, když si báseň napíšeš v češtině: pokud je pitomá česky, pravděpodobnost, že se překladem dramaticky vylepší, není veliká.
kvalitní komentář (0)
kvalitní komentář (0)
Chceš psát tučně, kurzívou nebo
podtrženě
? Použij
BB-kódy!Zelené komentáře | Fotka u komentářů
Kousek po kousku | Když opadala borovice | Půlnoční touha | Včerejší noc | Můj kraj