15 473 literárních děl 
3 013 autorů
Msta je rozkoší vždy jen pro malichernou a slabou povahu.
[Iuvenalis] Další >>
3 013 autorů
Msta je rozkoší vždy jen pro malichernou a slabou povahu.
[Iuvenalis] Další >>
Žába na žábě
- láska něco unese -
cestou z jezírka
Hodnocení: 5
(celkem: 10, počet hlasujících: 2)
(celkem: 10, počet hlasujících: 2)
Díla mohou hodnotit (bodově) pouze registrovaní uživatelé, kteří vložili alespoň 5 komentářů.
Komentáře
Reakce: Frida 
14.4.2023, 18:33
No, bylo ode mně smělé nazvat dílko haiku, je v něm metafora. Ale pravdivé to je!
kvalitní komentář (0)Reaguj >>
14.4.2023, 18:33No, bylo ode mně smělé nazvat dílko haiku, je v něm metafora. Ale pravdivé to je!
kvalitní komentář (0)Reaguj >>Poeta.cz 26.9.2017, 18:30
docela fajn... ono je to těžké i překládat, nemyslím teď jiné možnosti japonské slabiky v porovnání s naší, ale hlavně způsob vyjadřování, jsme prostě jiní...
kvalitní komentář (0)
kvalitní komentář (0)
Reakce: stranger 
24.9.2017, 16:01
jj, sice ani v těhle překladech nemáme v rukách,
ale furt aspoň nadosah
kvalitní komentář (0)Reaguj >>
24.9.2017, 16:01jj, sice ani v těhle překladech nemáme v rukách,
ale furt aspoň nadosah
kvalitní komentář (0)Reaguj >>
kudlanka nábožná
setřásá rosu
z keře hagi
Žebrák -
letní ošacení mu skýtá
jen Nebe a Zem
Rozbouřené moře -
za sněhovým zátarasem
říkanka o slepé bábě
/ Antonín Líman, Chrám plný květů - výběr ze tří staletí japonských haiku/
leží mi tu, a už taky dost vochmataná
kvalitní komentář (3) Žába na žábě
- láska něco unese -
cestou z jezírka
ano, jistě, přírodní motiv a dobře zachycená myšlenka,
však ne právě obraz -
"láska něco unese" už je domněnka autora,
ne to jím uviděný
to se po očích nestalo, to si autor jen až příliš nahlas
přidal
(i některý mý haiku jimi nejsou...)
kvalitní komentář (1)
- láska něco unese -
cestou z jezírka
ano, jistě, přírodní motiv a dobře zachycená myšlenka,
však ne právě obraz -
"láska něco unese" už je domněnka autora,
ne to jím uviděný
to se po očích nestalo, to si autor jen až příliš nahlas
přidal
(i některý mý haiku jimi nejsou...)
kvalitní komentář (1)Reakce: Frida 24.9.2017, 11:49
Strangere, tady to není domněnka, skutečně jedna žába seděla - ležela - druhé na zádech a ta ji někam nesla, poponášela...a těch dvojic byly desítky, pěkně jsem si k nim přišla a sledovala... a díky
kvalitní komentář (0)Reakce: stranger 24.9.2017, 12:22
neporozumnělas, nejspíš -
láska něco unese
tohle je autorův vstup, to se nedalo zahlídnout,
tady pojmenováváš situaci k svýmu, to se nedělo,
to sis vytvořila, rozumíš ?
kvalitní komentář (0)Reakce: Frida 24.9.2017, 12:27
Vím, že láska je abstraktní pojem...ale hezky to zaznělo, uznej...
Máš pravdu. Ach jo:-(
kvalitní komentář (0)Reakce: stranger 24.9.2017, 12:36
haiku je obraz, kterej (když máš štěstí) zahlídneš,
a pak jde "jen" o to pokusit se ho přenýst do textu tak opatrně,
aby nikdo nepoznal, že jsi s ním manipulovala -
nejde tu ani tak o poezii, jako víc o zadržení dechu
kvalitní komentář (1)Reakce: Frida 24.9.2017, 12:52
Dobrá, ale někde jsem četla i haiku plná vzletných slov - samota, láska atd atd, a nevím, zda je možné to považovat za haiku, nebo haiku znamená jen takovou tu "fotku". Děkuju, že vysvětluješ.
kvalitní komentář (0)Reakce: stranger 24.9.2017, 13:07
„Dobrá, ale někde jsem četla i haiku plná vzletných slov - samota, láska atd...“
ano, jistě, ale používáním podobně vzletnejch slov si tuhle "disciplínu"
jen ulehčujeme, aniž bychom se byť jen přiblížili podstatě haiku...
pravý haiku je ve skutečnosti pouze to japonský, který my stejně
poznáváme jen z překladů, takže...,
ale i tak není důvod vytvářet si schůdnější alternativy
a nazývat je haiku -
to je prostě blbá cesta, no...
kvalitní komentář (0)Reakce: stranger 24.9.2017, 16:24
upřesním to -
je to hodně blbá cesta
tohle nepokládám za pravdu pravd,
je to jen názor, za kterým si stojím
kvalitní komentář (1)Reakce: Narcis Půlpán 
24.9.2017, 22:08
Popisuješ to krásně. Stačí "jen zadržet dech". Ta schopnost odlišit se od vnímaného... Třeba se taky jednou pokusím.
kvalitní komentář (0)Reaguj >>
24.9.2017, 11:49Strangere, tady to není domněnka, skutečně jedna žába seděla - ležela - druhé na zádech a ta ji někam nesla, poponášela...a těch dvojic byly desítky
, pěkně jsem si k nim přišla a sledovala... a díkykvalitní komentář (0)Reakce: stranger 24.9.2017, 12:22neporozumnělas, nejspíš -
láska něco unese
tohle je autorův vstup, to se nedalo zahlídnout,
tady pojmenováváš situaci k svýmu, to se nedělo,
to sis vytvořila, rozumíš ?
kvalitní komentář (0)Reakce: Frida 24.9.2017, 12:27Vím, že láska je abstraktní pojem...ale hezky to zaznělo
, uznej...Máš pravdu. Ach jo:-(
kvalitní komentář (0)Reakce: stranger 24.9.2017, 12:36haiku je obraz, kterej (když máš štěstí) zahlídneš,
a pak jde "jen" o to pokusit se ho přenýst do textu tak opatrně,
aby nikdo nepoznal, že jsi s ním manipulovala -
nejde tu ani tak o poezii, jako víc o zadržení dechu
kvalitní komentář (1)Reakce: Frida 24.9.2017, 12:52Dobrá, ale někde jsem četla i haiku plná vzletných slov - samota, láska atd atd, a nevím, zda je možné to považovat za haiku, nebo haiku znamená jen takovou tu "fotku". Děkuju, že vysvětluješ.
kvalitní komentář (0)Reakce: stranger 24.9.2017, 13:07„Dobrá, ale někde jsem četla i haiku plná vzletných slov - samota, láska atd...“
ano, jistě, ale používáním podobně vzletnejch slov si tuhle "disciplínu"
jen ulehčujeme, aniž bychom se byť jen přiblížili podstatě haiku...
pravý haiku je ve skutečnosti pouze to japonský, který my stejně
poznáváme jen z překladů, takže...,
ale i tak není důvod vytvářet si schůdnější alternativy
a nazývat je haiku -
to je prostě blbá cesta, no...
kvalitní komentář (0)Reakce: stranger 24.9.2017, 16:24upřesním to -
je to hodně blbá cesta
tohle nepokládám za pravdu pravd,
je to jen názor, za kterým si stojím
kvalitní komentář (1)Reakce: Narcis Půlpán 24.9.2017, 22:08Popisuješ to krásně. Stačí "jen zadržet dech". Ta schopnost odlišit se od vnímaného... Třeba se taky jednou pokusím.
kvalitní komentář (0)Reaguj >>
Chceš psát tučně, kurzívou nebo
podtrženě
? Použij
BB-kódy!Zelené komentáře | Fotka u komentářů
Špitální... | Znát Noc | Listí ze stromů a déšť | Ranní intermezza | Sam