Hilský...asi už dvakrát nebo třikát u "nás" na fakultě a pecka. Doporučuji všem, kdo ještě neměli možnost.
Je to zážitek.
Dostal za své překlady i britské ocenění. Pan Překladatel, no.
Ještě k sonetům. Vde čtvrtek jsem byla na přednášce Martina Hilského - našeho největšího moderního překladatele Shakespeara - s názvem Blázni, milenci a básníci. Mluvil tam o několika Shakespearových sonetech, a též je recitoval v angličtině i v češtině. Bylo to nesmírně zajímavé a krásné a sám přednášející je fascinující člověk. Pro mne to byla hezká tečka za naší březnovou soutěží.
Takže uzavírám soutěž. S velkým náskokem zvítězil ZAK s pěti hlasy, čili přebírá žezlo pro příští měsíc. Jako druhý se umístil SLOVO s kriminálním sonetem a dvěma hlasy. -
Já jsem dala tři sonety mimo soutěž a budu ráda, když si jich také povšimnete a okomentujete: Sonet pro dávnou lásku, Ranní sonet a Sonet na námořnické téma. Zatím zůstaly zcela nepovšimnuty a to mě moc mrzí.
Děkuji za velkou účast v soutěži, všechna dílka byla velmi pěkná.
Forma se dařila někde víc, někde méně, já osobně jsem rád, že to tolik lidí aspoň zkusilo (doufám, že se tu taky někdy objeví soutěž v drabble, to by byla paráda). Dávám hlas Kriminálnímu sonetu, bavil mě nejvíc.
mám dojem, že hlasovat, coby zadavatel(ka) můžeš Marko
jiný by to bylo, kdybys chtěla i sama soutěžit, to tuším nejde. podle nepsaného.
a k těm pravidlům soutěže, já si to tak zběžně projížděla, soutěže, který dělal Zak, mazza, a Michael, a bývalo to tak, že oni, coby zadavatelé, nebo vlastně i teď poslední Golpi, že to vkládali ono, coby zadavatelé, kdy jim soutěžní příspěvky chodily formou SZ
a potom při hodnocení to ano - to se ustálilo formou, že každý vpíše link nebo jen jméno autora - coby favorita
a zadavatel(ka) posléze provede součet a vyhlásí vítěze
Nejsem si úplně jistá, jestli smím hlasovat, když jsem téma vypisovala. Ala myslím, že jo, jen jsem se nesměla zúčastnit. Pokud tedy mohu, je u mne nejlepší Zak: podvečer v ulicích. Jen bych chtěla ještě poznamenat, že v těsném závěsu je Golpi:sonet o ránu - tam mi vadí jenom ta nespisovná slovesa, ta to trochu kazí - sonet by měl být ušlechtilý. Ale stejně dáváme hlas jen pro jednu báseň.
Nejsem si úplně jistá, jestli smím hlasovat, když jsem téma vypisovala. Ala myslím, že jo, jen jsem se nesměla zúčastnit. Pokud tedy mohu, je u mne nejlepší Zak: podvečer v ulicích.
To nevadí, Marku a Jenny. Tato pravidla jsou stará teprve asi dva měsíce, zavedla to Hesiona kvůli přehlednosti spolu s novým způsobem hodnocení. Každý vybírá pouze jedno dílo, které se mu líbí nejvíc a opět vloží sem na Forum. Žádné pořadí nevytváří. - Patrně se to ještě ke každému nedostalo.
aha, to je pro mě novinka, že se má přímo vložit sem, předešlé soutěže fungovaly tak, že se odkaz se soutěžním poslal zadavateli SZ a on to potom vložil.
tak to promiň Marko.
Ještě jsem objevila v kategorii ostatní soutěžní příspěvek od Jenny. Někdo se domnívá, že jsem detektiv. Soutěžní díla se mají vkládat do fóra,(to neplatí jen pro Jenny, bylo vás více. Bylo by škoda, kdyby se pak něco nenašlo).