15 473 literárních děl 
3 013 autorů
Lidstvo má jen jedinou opravdu účinnou zbraň - je jí smích.
[Twain] Další >>
3 013 autorů
Lidstvo má jen jedinou opravdu účinnou zbraň - je jí smích.
[Twain] Další >>
Zajímavosti
9.2 22:15 Kamila
Omlouvám se Toníkovi, že zastiňuji jeho záslužné dílo (kdyžtak viz níže), ale po diskuzi sem musím dát toto (ilustrační): http://www.youtube.com/watch?v=LqJ75lNBQyc ... je to projekt Olympic games Vancouver - We are the champions v různých světových jazycích. Odvážlivci nechť přeloží do češtiny;-)
Kamila - 15.2.2010, 11:09Honza se nevydržel nedívat;-) ale je fakt, že nemůžeme konkurovat aktuálně.cz 
Satanriel - 15.2.2010, 07:45Honza7:
Tak Sáblík má zlato
Honza7:
Tak už to začalo, snad se na tu blbost vydržím nedívat
tohle není zpravodaj sekce ani seznamka -.-' bohajeho
Tak Sáblík má zlato
Honza7:
Tak už to začalo, snad se na tu blbost vydržím nedívat
tohle není zpravodaj sekce ani seznamka -.-' bohajeho
Honza7 - 15.2.2010, 00:43Tak Sáblík má zlato
Honza7 - 13.2.2010, 20:03Tak už to začalo, snad se na tu blbost vydržím nedívat
Honza7 - 13.2.2010, 12:48Ty jsi srandistka, Kamilko
Ale to se mi líbí
Ale to se mi líbíKamila - 13.2.2010, 01:04No, hele, fakt strašně
Satanriel - 13.2.2010, 01:00To Sitcom:
pokud tě fascinuje hrdelní zpěv, měl jsi dát echo. Raz jsem na tom ujel. Doporučuji ti si sehnat alba od "Huun Huur Tu" ... na youtube je najdes a kdyz ne, dej echo, poslu.
Sorry Kamilo ze to takhle kazim
pokud tě fascinuje hrdelní zpěv, měl jsi dát echo. Raz jsem na tom ujel. Doporučuji ti si sehnat alba od "Huun Huur Tu" ... na youtube je najdes a kdyz ne, dej echo, poslu.
Sorry Kamilo ze to takhle kazim
Kamila - 13.2.2010, 00:29Jo, po zkoušce, ale text je: I am the champion of the world
Honza7 - 12.2.2010, 23:06Tak po zkoušce, jo?? no tééda
no tééda Kamila - 11.2.2010, 23:02Právě proto jsem to sem dala jako zajímavost
, protože to je zajímavá kampaň. Nejdřív mě docela dostalo to překládání... jestli se takový písničky maj vůbec překládat... Navíc si tak matně uvědomuju, že za komunistů se u nás překládali Beatles, ABBA, Elvis, ale Queeni ne a teď je překládaj v Rusku (blbá úvaha) Ale bohužel jsem nevygooglovala vyjádření Queen... každopádně to neberu špatně a jako prznění ... jak jsem napsala, autor by byl určitě rád Taky bylo zajímavý, že ten autor kampaně řek, že když se rozmejšleli, jakou písničku do toho dát, tak tahle byla jasná volba. No, Honzíku, třeba já si ji zpívám vždycky po zkoušce ... šak ono to zas pomine... no, hezká je. Příští olympiáda třeba pojede na Heal the world, ne;-)
, protože to je zajímavá kampaň. Nejdřív mě docela dostalo to překládání... jestli se takový písničky maj vůbec překládat... Navíc si tak matně uvědomuju, že za komunistů se u nás překládali Beatles, ABBA, Elvis, ale Queeni ne a teď je překládaj v Rusku (blbá úvaha) Ale bohužel jsem nevygooglovala vyjádření Queen... každopádně to neberu špatně a jako prznění ... jak jsem napsala, autor by byl určitě rád Taky bylo zajímavý, že ten autor kampaně řek, že když se rozmejšleli, jakou písničku do toho dát, tak tahle byla jasná volba. No, Honzíku, třeba já si ji zpívám vždycky po zkoušce ... šak ono to zas pomine... no, hezká je. Příští olympiáda třeba pojede na Heal the world, ne;-)Honza7 - 11.2.2010, 22:49Tuhle písen teda poslední dobou moc nemusím, páč už ji zpívá každej druhej blbec
Jenny - 11.2.2010, 22:20ano, už měli v plánu něco dřív, pak se jim to odložilo krz válku, a ptž si Kamilko šikovná holka nemusela sem se pídit po nějakým linku já
no ale řekni není to zajímavě pojatá kampaň? podle mýho je
nemusela sem se pídit po nějakým linku já no ale řekni
není to zajímavě pojatá kampaň? podle mýho je Kamila - 11.2.2010, 22:13Ale bylo ... ty jsi nedůvěřivej, přečti si ten článek, připravovali to nejdřív pro Peking, ale přišly ty nepokoje v Gruzii.
Sitcom - 11.2.2010, 18:06No tohle patří rusům. Tamto je asi fakt nahoda nějaky starší počin.. Možná se tím nechali inspirovat. Ale video nebylo pro OH.
Kamila - 11.2.2010, 17:52Tak pravda odhalena, je to takhle http://revue.idnes.cz/podivejte-se-jak-rusove-v-krojich-prezpivali-we-are-the-champions-pyx-/zajimavosti.asp?c=A100209_135121_zajimavosti_nh
http://revue.idnes.cz/podivejte-se-jak-rusove-v-krojich-prezpivali-we-are-the-champions-pyx-/zajimavosti.asp?c=A100209_135121_zajimavosti_nhKamila - 11.2.2010, 17:39Ještě zajímavější - tohle je pod hlavičkou Pekingu, ale taky rusky... no, pátrání nabírá obrátky;-)
http://www.youtube.com/watch?v=tmb7cBJ7T4E
http://www.youtube.com/watch?v=tmb7cBJ7T4E
Sitcom - 11.2.2010, 17:36Ten hrdenlní zpěv u toho je dokonalý
Kamila - 11.2.2010, 17:27To nechej...další cover Mimochodem, ten od Green Day je strašnej. No, já ti dám teda ještě důkaz. Tahleta je i v tom prvním videu, tady je s logem: http://www.youtube.com/watch?v=Ec1PMRs0e_c (mimochodem ta ženská má krásnej hlas). Mně se to osobně docela líbí, nic proti tomu nemám, ona ta písnička už má stejně vlastní život, tak myslím, že Farrokh by byl spíš rád, vždyť byl takovej kosmopolita;-) Spíš by mě zajímala ta autorská práva. A taky ten člověk, co tohle vymyslel. Jenny, nemáš nějakej odkaz?
Mimochodem, ten od Green Day je strašnej. No, já ti dám teda ještě důkaz. Tahleta je i v tom prvním videu, tady je s logem: http://www.youtube.com/watch?v=Ec1PMRs0e_c (mimochodem ta ženská má krásnej hlas). Mně se to osobně docela líbí, nic proti tomu nemám, ona ta písnička už má stejně vlastní život, tak myslím, že Farrokh by byl spíš rád, vždyť byl takovej kosmopolita;-) Spíš by mě zajímala ta autorská práva. A taky ten člověk, co tohle vymyslel. Jenny, nemáš nějakej odkaz?Sitcom - 11.2.2010, 16:37Tuhle pisničku jde najit na netu tak v 1000 cover verzích. Nemyslím že zrovna dvě které mají "podobné aranžmá" a jsou od sebe datově i podle videa technicky. Odděleni dvěma lety spolu mají něco společného.. To už by logo bylo na každém.
Si to nechám zítra na tancovačce zahrát cimbálovkou a můžu to tam rovnou švihnout taky
Si to nechám zítra na tancovačce zahrát cimbálovkou a můžu to tam rovnou švihnout taky
Jenny - 10.2.2010, 22:43tak není to putinův projekt nemůžeme hned za vším hledat politiku je to prostě reklamní poutač, spoty co maj zvýraznit a přitáhnout ruskou populaci ke sledování olympiády, dle mýho skromnýho pohledu je to dobrej nápad a co jsem zaslechla, tak i samotnej autor tohoto reklamně-sportovně-kulturního projektu je překvapenej, až zaskočenej popularitou, s kterou to obyvatelé velmoci přijali
nemůžeme hned za vším hledat politiku je to prostě reklamní poutač, spoty co maj zvýraznit a přitáhnout ruskou populaci ke sledování olympiády, dle mýho skromnýho pohledu je to dobrej nápad a co jsem zaslechla, tak i samotnej autor tohoto reklamně-sportovně-kulturního projektu je překvapenej, až zaskočenej popularitou, s kterou to obyvatelé velmoci přijali Kamila - 10.2.2010, 14:53Houby ... má ... to jsou jako národy Ruska - z tý Sibiře a tak, jsou tam třeba i Kazaši. Pochybuju, že by byla podobnost čistě náhodná, navíc ty videa jsou tam i samostatně. Hele, co víme, třeba je to Putinův projekt Navíc je to tam azbukou s olympijskym logem. Prostě je to gól, jsem zvědavá na reakce.
Navíc je to tam azbukou s olympijskym logem. Prostě je to gól, jsem zvědavá na reakce.Sitcom - 10.2.2010, 14:44Tak tohle je už neco jineho to je aspon stylově udelane v Ledu a nezpivaji to rusove myslim ze s tim prvnim videem to nema nic společneho
myslim ze s tim prvnim videem to nema nic společneho Kamila - 10.2.2010, 14:09 Hele, fakt to je od OH... dám ti důkaz: http://www.youtube.com/watch?v=KvTpzfhizgI (všimni si loga). Zajímavý je, že jsou na youtube jen "ruský národy", pokud jsem se nepřehlídla. To nevim, jestli Farrokh rotuje v hrobě, ale zajímalo by mě, kolik z toho má Brian a spol. (nebo kdo má vlastně ta práva). Jsem zvědavá, jestli se o tom bude mluvit ... Teda, kdyby to nazpívali aspoň zanzibarsky, takhle nevim... Sitcom - 10.2.2010, 12:33Autorská práva určitě jsou. Zpravy jsem nevidel ale tohle mi opravdu nepříjde jako projekt urovne Olympíjských her )
Chudák Farrokh Bulsara rotuje v hrobě
)Chudák Farrokh Bulsara rotuje v hrobě
Kamila - 10.2.2010, 10:30říkali to ve zprávách ... olympiáda je každý 4 roky, tak by to neměla být dezinformace, reklama a program se připravujou dlouho. Já nevím, kdo to vymyslel, ale právě, že je to kontroverzní, tak jsem to sem dala ... aneb mají se takové hymny překládat? Třeba Ode an der Freude se taky nepřekládá a přitom je to hymna EU. Na druhou stranu v tom nevidím nic špatného, zajímalo by mě, co by řek autor ... nebo respektive vyjádření pozůstalých interpretů ... a jestli jsou autorská práva atd.
Sitcom - 10.2.2010, 02:41Promin ale nechapu kde jsi vzala tu dezinformaci Olympic Games Vancouver. Kdyz to video bylo přidáno před třemi lety takže bych řekl že bude ještě o roček (možná víc) starší... btw ještě k tomu je to hanobení nádherné skladby.