Poeta - moderní literární server


Most beautiful place

Autor: Tomáš Zdechovský Hvězdička Sponzor, 9. 8. 2009, Básně

Překlad jedné z mých básní Nejkrásnější místo (uvěřejněné též na Poetovi) do angličtiny...snad potěší milovníky anglicky psané poezie. Je to něco jiného.

In the middle
Of meadows and fields
Is the most beautiful place


Two lime trees
And one cross
With the wholly pure face


And two pathways
part here
one heads
for the heavenly sky
the other one leads lovers
to the copse near


Přeložila Markéta Šilarová.