Poeta - moderní literární server


Angel

Autor: Bob1973, 3. 4. 2021, Básně

originál jsem psal v angličtině, tak třeba pro někho anglicky hovořícího. V českém jazyce jen překlad.



I gently stroke your beautiful face
like the moon light gaze.
I love your smile and your loving embrace,
please don't leave me alone tonight.

You’re falling asleep on my chest
I will give you my heart, because you are the best.
Please don't leave me alone  tonight,
you bring back the light to my broken heart.

Morning sunrise is coming
I would like say to you... how are you feeling.
You stayed with me all night,
your body will reveal the morning light,
and say goodbye to last nights star.
I would like to say, please don't leave me today.

Now I see the Angel next to me
See your divine body, please stay with me.
I love you, please stay next to me.

In the magic sunset
my beautiful Angel
gave me the wings
it's a best love things.

Stars play heaven's story,
love is always life's glory.
My Angel please stay with me
I would like to see you next to me.

Can you see those stars
only God knows that there are no liars
Can you see the stars story,
this looks like love's victory.
My Angel please stay with me
I would like to see you next to me.



Anděl

Něžně dotýkám se tvé tváře
jako nádherná Luny záře.
Miluji tvůj úsměv, tvé láskyplné objetí,
zůstaň lásko, zůstaň při mě dnes večer.

Usínáš na mě hrudi, dám ti své srdce
Ty jsi ta nejlepší přeci.
Prosím  neopouštěj mě dnes v noci
Vracíš světlo mému zlomenému srdci.

Už svítá a já bych chtěl vědět, jak se cítíš,
když zůstalas se mnou do svítání,
které odkrylo tvé tělo
a sbohem dává i poslední noční hvězdy světlo.

Vidím Anděla, když jsi se mnou
a ležím vedle Tvého Božského těla
Přeji si abys už nikdy neodešla,
zůstaň lásko, zůstaň při mě,
neopouštěj mě.

V magickém západu slunce záře
Můj anděl je stále se mnou
A ten pohled do její tváře,
dala mi křídla, to nejkrásnější na lásce

Hvězdy hrají nebeské příběhy
Láska to nejkrásnější co život skýtá
Zůstaň Anděli, zůstaň při mė
neopouštěj mě.

Vidíš lásko ty hvězdy tak daleko se zdají
Jen Bůh ví že ony pravdu mají
Vidíš lásko ten náš příběh hvězd?
Ten příběh kde láska vítězem jest.

Zůstaň lásko, zůstaň při mė
Dnes, prosím už
neopouštěj mě.