Seznámení s nocí

 

Byl jsem jednou seznámen s nocí

šel jsem venku v dešti - a v dešti zpět

prošel jsem daleko světla města

 

Podívat se dovnitř na nejsmunější cestu měst

jsem schváleným hlídačem na jeho revíru

a slabší můj zrak to nestačil vysvětlit

 

Zůstal jsem stále stát a zastavil zvuk kroků

když značně daleko a přerušovaný křik

přišel přes domy z jiné ulice

 

Ale nevolá mě zpátky nebo neříká good-bye

a dále ještě v nepřirozenou vzrůstá výšku

Jedny světelné hodiny proti obloze  *

 

Zvěstovaný čas nebyl ani špatný ani dobrý

Já jsem jen seznámen s nocí.

 

* čas podle postavení hvězd

 

Robert Frostf; překlad:J