Poeta - moderní literární server


Drcení nahých údů

Autor: Bart Michael, 31. 8. 2017, Básně

Na koncertě My dying bride předvedl zpěvák u skladby The trash of naked limbs vskutku uvěřitelný výkon. Zajímalo mě, o čem to tedy je. Nelenil jsem a přeložil jsme si to po svém :-)

Krása je křehká a neúprosný čas jí sžírá
vášnivá hra která neskomírá
opojen touhou drtit údy nahé 
lesknoucí se pleť dívky mladé
zavírá své oči a potichu vzdychá
děsivý chtíč ze mne čiší
ochutnávám svými rty jak sladce dýchá
skrytá slova jsou víc než já
jsou silnější



Ve mdlém světle na jejím těle
mé ustrašené ruce třesou se směle
šeptá vezmi si mě, vezmi si celou
zmocni se hloubi mého nitra, mrskni sebou
zapal noční ohně, tak si mě vezmi
zmocni se mě kdekoliv jen chceš
V šeru ležíš nahá na teplé zemi
vedle tebe ležím, líbám tě a hladím
po vlasech


Zatímco ona pláče, já miluji se s ní 
teď mohl bych umřít
umřít šťastný