Marka

Nástěnka: (1)

Index aktivity: 7.72
Vydaných děl: 71
Komentářů: 239 (zobrazit)

Hodnocení: 3.68 ( 204)
Celkové hodnocení: 287

hojdarova@atlas.cz

Příspěvků na fóru: 34
Bodů ve věrnostním systému: 99.19
Příspěvků v online povídkách: 0

Poslední přihlášení: 12.8.2017
Naposledy publikoval: 4.7.2017 (poprvé 20.7.2013)

Marka naposledy...
12.08.2017 11:31 okomentovala dílo volný překlad obsahu jedné písně Boba Dylana
04.07.2017 12:37 publikovala dílo volný překlad obsahu jedné písně Boba Dylana
08.06.2017 07:28 okomentovala dílo Vzpomínky
01.06.2017 22:28 okomentovala dílo Vzpomínky
31.05.2017 09:41 publikovala dílo Vzpomínky
31.05.2017 09:34 ohodnotila dílo Pán prasat
31.05.2017 09:34 okomentovala dílo Pán prasat
17.04.2017 10:34 okomentovala dílo AŽ
17.04.2017 10:26 publikovala dílo Poslední
16.04.2017 08:10 publikovala dílo Jaro

Poslední aktivita u autorových děl a příspěvků
12.08.2017 14:00 Hesiona okomentoval autorovo dílo volný překlad obsahu jedné písně Boba Dylana: Dík, myslela jsem, že to najdu někde na webu, ale nenašla. hesiona@centrum.cz
12.08.2017 11:31 Marka okomentoval autorovo dílo volný překlad obsahu jedné písně Boba Dylana: to bylo totiž tak, že mi jeden Čech žijící v Kanadě poslal český překlad té básně a mně přišel příšerný, ač jsem neznala originál. Předělala jsem mu to během jednoho dne jen tak pro zábavu, poslala, napsala jsem mu, ať mi pošle ten originál. Když ho zaslal, zjistila jsem, že jsem se docela trefila, ale kdybych ho měla předem, nejspíš bych zdůraznila částečně něco jiného. Takže to prostě byla taková zábava. Pošlu ti obojí, jak ten jeho překlad, tak originál, ale raději na tvou adresu - nechci tady zveřejňovat práci někoho jiného bez jeho dovolení. Napiš mi mail. Už jsem ho jednou měla, ale nevím, kde skončil. Marka,
21.07.2017 10:15 Hesiona okomentoval autorovo dílo Víno, láska a sen: Tuhle soutěž jsem propásla, škoda. Početla jsem si s potěšením, jen lehké rytmické škobrtnutí na verši "a tak mi zbývá jenom snů říše -"
15.07.2017 19:50 Hesiona okomentoval autorovo dílo volný překlad obsahu jedné písně Boba Dylana: Najdu někde originál?
04.07.2017 22:40 stranger okomentoval autorovo dílo volný překlad obsahu jedné písně Boba Dylana: skoro bych se asi nebál si to i s do provodem poslechnout